آنچه گذشت
،وقتی یه موجود متعالی بودم تونستم هر کاری رو که انجلس کرد، ببینم
دوسِت دارم، اَنجل اما نمی‌تونم باهات باشم
اینجا جاییکه بدنیا اومدی
هرگز خانواده، دوست یا یه چیز واقعی نداشتی
،و اگه این پایان باشه میخوام یه چیزی داشته باشی که واقعی باشه
،دیشب همیشه خاص میمونه اما دیگه اتفاق نمی‌افته
دست دوست پسر جدیدتُ بگیر و از اینجا برو
ـ بیخیال این موضوع شو ـ چی؟
مسائل بزرگتری هستن که در خطرن
،کانر از این میترسه که تو فکر کنی با اون هیولا مرتبطه
،خب هر جایی اون باشه سر و کله‌ی اون دیو هم پیدا میشه
فهمیدیم نقشه‌ی اون دیو چیه
تا برای همیشه خورشیدُ خاموش نگه داره
خورشید رفته
،خیلی وقت پیش تو رو دیدم که با اون دیو بالای سر صدها جنازه ایستاده بودی
... ـ به کانر ربطی نداشت. درباره‌ی ـ انجلس ـه
من این دیو رو نمیشناسم
اما ممکنه انجلس بشناسه به انجلس نیاز داریم
... مقامات
... بنگاه ملی هواشناسی در مورد علت وقوع
پدید‌ه‌های عجیب اخیر نظری ندارن
تمام چیزی که تا این ساعت عصر ... گزارش شده این است که
هواشناسان این پدیده را وضعیت غیر عادی منطقه‌ای" نامیدن"
و تایید کننده‌ی گزارشات قبلی است ... که مکان‌های دیگر دست نخورده باقی ماندن
،در حالیکه خورشید در شهر لس‌آنجلس ... با هر قصد و هدفی که هست
از آسمان محو شده است
دفتر شهردار کنفرانس خبریِ را در ساعت 6 عصر ترتیب داده است
که در مورد این حوادث غیر عادی اخیر و پیامد آن برای شهر است
بهتون میگم برای شهر چه پیامدی داره
به محض اینکه خون‌آشاما بفهمن ... که 24 ساعت و هفت روز هفته، کار و کاسبیشون اینجا بازه
توریست‌های مُرده‌ی زیادی به این شهر هجوم میارن
باید یه راهی پیدا کنیم تا خورشیدُ برگردونیم
.دارم روش کار میکنم با اینکه به جایی نمیرسم اما همچنان ادامه میدم
،برای رمزگشایی بعضی از این سمبل‌ها کمک میخوام
یا برای رمزگشاییه همشون
به کمک وزلی نیاز دارم
به تخصصش
آره، خب جنگجوی یاغی بدون یه کلام گذاشت رفت
،بعد از اینکه الکترو ـ گوئن هم تصمیم گرفت از شهر بره رفتن دو تاشون همزمان شد
اما هیچ کدومشون اهل کار گروهی با هم نیستن
دارید وقتتونُ تلف می‌کنید
"جواب بین خودمون هست"
اون میدونه خودش بخشی از نقشه هست
ـ یادش نمیاد ـ اینطور میگه
خودت اونو دیدی که داشته با اون دیو پیمان می‌بسته
تو وحی‌ام اَنجل که نبود، انجلس بود
ـ خب اونم انجلس ـه ـ باور کن، هنوز با انجلس آشنا نشدی
منم ندیدمش اما شاید وقتشه که ما هم باهاش آشنا بشیم
،شاید حق با وزلی ـه. باید جلوی اون هیولا رو گرفت و من که فکری به ذهنم نمیرسه
حتی اگه یه شانس کوچیک باشه که انجلس ... اطلاعاتی درباره‌ی اون داشته باشه تا ما بتونیم
و فکر میکنی اون اطلاعاتُ دو دستی تقدیممون میکنه؟
فکر میکنم ارزش امتحان کردنُ داره
همچین اتفاقی نمی‌افته. کولی‌ها بهش روح دادن ... و اینطوری نفرینش کردن تا احساس دور بودن کنه
تا بخاطر کُشتار اون همه آدم، عذاب بکشه
،تنها راه تبدیل اَنجل به انجلس از بین بردن اون روح ـه
گفتنش خیلی آسونه
نفرین کولی‌ها یه نوع خاص هست
،برای اینکه اَنجل روحشو از دست بده ... باید یه لحظه‌ی ناب و کامل خوشبختی رو
تجربه کنه
،و همین الانم از لحاظ خوشبختی و خوشحالی در مضیقه هستیم
ـ مطمئنی؟ ـ متاسفم، جوونک، هیچی ندارم که بگم
همین انتخاب آهنگ چراغای شب در جورجیا خاموش شد"، مور مورم کرد"
شخصا با عشق "ویکی لارنس" حال نمیکنم
،جور در نمیاد. هر کاری رو که انجلس انجام داده خودم انجام دادم، یادمه
،هر خانواده‌ای که قصابی کردم هر بچه‌ای که سلاخی کردم، هر گلویی که دریدم
تمام جزئیاتش رو یادمه
... پس چطور حتی یه خاطره‌ی کوچولو از
اون شیطان عظیم الجثه‌ با شاخ‌های قوچی شکل و پاهای بُزیش نداری؟
،هی، فقط میتونم اینو بهت بگم اگه چیزیم باشه اون پایین مایین‌ها دفن شده
در اعماق درون انجلس
،پس همونجا هم میمونه ... چون حتی اگرم بخوام
راهی نیست که انجلس برگرده
شنیدم مهارتی داری که من بهش نیاز دارم
میخوام یه روح بیرون کشیده بشه
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
ـ لورن تونست کمکت کنه به خاطر بیاری؟ ـ نه
ـ هیچی؟ ـ هیچی
ـ تا حالا چی داریم؟ ... ـ یه معما با قطعات گُمشده
و چند تا جمله‌ی چرند و پرند رمزی
... اَنجل، هر نیرویی که این وسیله داشت
توسط اون دیو بلعیده شد خورشیدُ بر نمی‌گردونه
... ـ بدون اون گوی، همونقدر بدرد نخوره که ـ ما به درد نخوریم
حقیقتُ باید قبول کرد، ما داریم میبازیم
تنها پیروزییه که بدست آوردیم اینه که هنوز زنده‌ایم
،ببینید، میدونم اوضاع اخیرا بر وفق مرادمون نبوده اما همه چی تغییر میکنه
هنوز شکست نخوردیم اون هیولا تنها نگرانیه ما نیست
،تا وقتی نفهمیم چطور به این تاریکیه ابدی پایان بدیم اینجا زمین بازیه‌ی شیطان ـه
همونطور که دوست داری، نه؟
حرفی برای گفتن داری، کانر؟
مشکلی داری؟
ـ تو ـ هی، کانر
،مثل یه رهبر بزرگ رفتار میکنی مثل اینکه ما نمی‌دونیم چی میدونیم
و تو چی میدونی؟
همه فکر میکردن کار من بوده
حتی خودمم داشت باورم میشد
اما همش به تو ربط داشت توئی که با اون دیو همکاری میکنی
ـ نه ـ خب، پس بازیچه‌ش هستی
در هر صورت، همه چیز بخاطر تو نابود میشه
،بخاطر تو خورشید ناپدید شد و من خونه‌‌ ندارم
... بخاطر توئه که اون
بخاطر توئه
بخاطر توئه که زندگیم اینقدر گَنده
بیخیالش شو
،نمیخوام فضولی کرده باشم اما میشه برگردیم سر همون نطق قوت قلب‌ده؟
،منم از نطق تهییجی بدم نمیاد اما ترجیح میدم یه نقشه داشته باشیم
اینم از نقشه
این
کی هست؟
وو پنگ. میتونه انجلسُ برگردونه
... ـ فکر کردم گفتی ـ منم همینطور
فرد، میشه یه کم چایی برای مهمونمون درست کنی؟
اوه، مطمئنا
از اینطرف، آقای پنگ
چاییه خاصی میل ...؟
زینگر نارنجی چطوره؟
اوه، باشه
منظورت چیه، انجلسُ بر میگردونه؟
وو پنگ جادوگره
نظم کون ـ سون ـ دای
،نیروی جادوی سیاه؟ بدون اینکه به من بگی یه جادوگر سیاه آوردی اینجا؟
ادعا داره میتونه روحُ از بدن خارج کنه
ـ ادعا داره؟ ـ مهمتر از این، میتونه دوباره روحُ سر جاش برگردونه
... وقتی که بفهمیم انجلس درباره‌ی اون دیو چی میدونه
انجلسُ نباید برگردونیم
ـ چاره‌ای نداری ـ دارم. همین که گفتم
ـ دوباره میخوای بشنوی؟ برش نمی‌گردونیم ـ از اینی که هست سخت‌ترش نکن
هیچ نقشه‌ی جایگزینی وجود نداره، و وقتم نداریم آدما تو خطر جدی هستن
رها کردن انجلس آخرین کاریه که باید کرد
اگه اون اینجا باشه، من دیگه نیستم
اونوقت نمی‌تونم از کسی در برابر اون هیولا محافظت کنم، یا در برابر خودم
موقتیه
تمام احتیاط‌های لازمُ اون موقع انجام میدیم
میدونم ریسکش بالاست
... ـ میدونم انجلس ... ـ واقعا نمی‌دونی
انجلس چیه، وزلی
تمام چیزی که میدونی، تو کتابا خوندی
هرگز قسمتت نشده از نزدیک ببینیش
و قسمتت هم نمیشه
از شر اون جادوگرم خلاص شو
همه چی از بین میره
... گل‌ها
... گیاهان، درختا
بدون خورشید
تازه دارم میفهمم
... فقط اومدم بگم
که من طرف تو هستم
برگردوندن انجلس فکر خیلی خیلی بدیه
برای همه‌ی ما یه خطر بزرگه تصمیم درستی گرفتی
وزلی، بقیه، درک نمیکنن
اما تو میکنی
خب، اگه درک نمیکردم ... وقتی که انجلس تو سانی‌دیل دست به کُشتار میزد
... پس آشکار شدن گذشته‌ش برای من روی یه پرده‌ی بزرگ
،در طول مدت استخدامم اون بالا در این زمینه متخصص میشدم
درسته
تو ...؟ تو هم فکر میکنی کانر درست میگه؟
،که بدون اینکه بدونم اون هیولا ازم سوءاستفاده کرده؟
نه
فقط همینطوری داری میگی؟
آره. نمی‌دونم، اَنجل امکانش هست
،خب، اگه ازم استفاده کرده باشه همین الانم برای تو و همه خطرناکم
خب، نه به اندازه‌ی انجلس ... منظورم اینه که اون
اون باهوش ـه
ببخشید؟
خب، میدونی منظورم چیه
ـ داری میگی انجلس از من باهوشتره ... ـ نه. منظورم اینه
تو باهوشی
.. اون فقط
ـ نابغه‌س ـ اونم از نوع سادیستی، روانی
ـ و بیرحمش ـ مثل اون دیو
آره، دقیقا. مثل هم فکر میکنن همیشه یکی دو قدم از ما جلوترن
،منظورم اینه شیاطین چطوریه اینقدر آی کیوشون بالاست؟
... مثل اینه که هر وقت
چیه؟
اَنجل؟
به یه قفس نیاز داریم
ـ قفس؟ ... ـ یه قفس محکم، ده در دوازده
،فولاد سخت با میله‌های 5 سانتی، شایدم 8 سانت
میرم چند جا زنگ بزنم
فکر میکنه یه چیزی مثل این میتونه اون هیولا رو نگه داره؟
برای اون هیولا نیست
برای خودشه
همینه
ـ درستش میکنی؟ ـ آره
قفس خیلی محکم شد، مرد
بسیار خوب، به جادوگر بگو ما حاضریم
،هی، گوش کن، کیک اَنجلی ... اگه فرقی برات نمیکنه
فکر کنم ایندفعه بهتره من برم طبقه بالا؟
میدونی که چطور جادویی سیاه باعث آزاد شدن انرژی‌هایی میشه که مور مورم میکنه
،اشکال نداره. به کوردی و فرد هم بگو اونام لازم نیست این پایین باشن
باشه، رئیس. موفق باشی
کانر
چیه؟
ببین، میدونم فکر میکنی من دشمنم
اما اگه این کار جواب بده، واقعا دشمن میشم
اون چیزی میشم که وقتی داشتی بزرگ میشدی باور کردی که هستم
چیزی که هیچ وقت نمیخواستم تو ببینیش
آره. فکر کنم بتونم از پسش بر بیام
آها
... فقط یادت باشه هر چیزی که انجلس میگه
... هر کاری که میکنه، یادت بمونه
اون پدر تو نیست
من پدرتم
... مهم نیست چه اتفاقی بیفته
... یا افتاده
دوسِت دارم
ببین، یه چیز دیگه
،از اونجاییکه برای یه مدت اینجا نیستم ... ازت میخوام، میدونی
مواظب همه باشی و ازشون محافظت کنی
... یعنی اگه همه چی با انجلس خوب پیش نرفت
ـ مجبور میشی منو بکُشی ـ باشه
اگه اوضاع خوب پیش نرفت
درسته. فهمیدم
ـ این چیه؟ ـ مو پینگ
ظرفی که روحشو نگه میداره
کوردی، نمیخوام اینجا باشی
آره؟ سرسخت
برای امنیت خودتون میگم بهتره یه قفل دیگه به در اضافه کنید
هر کاری میگه بکن
... اَنجل
مجبور نیستی این کار رو بکنی
الان داره بهم میگه
چشماتو ببند و حرف نزن
وقته خداحافظیه
!گان
!ـ عجله کن ـ احمق! چرا باید کمکتون کنم؟
من به اون "بیدار شده" خدمت میکنم
یه کمک کوچولو میخوام، لطفا
پس همه‌ی این صحنه‌سازی بود روحُ استخراج کردن. چرا؟
منم همینو دوست دارم بدونم
چرا اون هیولا یکدفعه تصمیم گرفت منو بکُشه؟
انجلس سر عهدش با اون نموند؟ همینه؟
،شاید بتونی یه کم درباره‌ی نقشه‌ی اون دیو روشنمون کنی
یا شاید بهتره شروع به تیکه تیکه کردنت بکنم ... ذره
ذره
برای همچین اطلاعاتی زیادیشم هست
گان، ببین چیزی همراش هست
چیزی همراشه، بسیار خوب
جایی از بدنشم هست که روش چیزی نوشته نشده باشه؟
بخراشیدش. نمیخوام بدونم
ـ میتونه ترجمه‌ش کنی؟ ـ بیشترشُ. یقیننا دست‌نوشته‌س
تاریخ ثبت‌شده‌ی کون ـ سون ـ دای اونا پیروان اون هیولا هستن
... برای همینه نتونستیم چیزی
درباره‌ی اون پسر دیوی تو کتابا پیدا کنیم
این عوضیا رو کونشون نوشتنش
ـ صبر کن ـ چی شده؟
یه متنی اینجاست
ـ سخته ... فرد، میتونی ...؟ ـ اوه
آها
... جزئیات پیروزی پیروانشُ بر علیه "بوش ماد" نوشته
فکر کنم تو قرن سوم
بوشی چی چی؟ چی هست؟
مخالفان برخیزش
بوش ماد چیزی ساختن تا اون دیو رو نابود کنه
ـ دندان نور ـ یه دندون ساختن؟
بهترین تفسیر براش اینکه یه نوع سلاح بوده
به کارشون هم اومد؟
هرگز ازش استفاده نشد برخیزش قرن‌ها بعد اتفاق می‌افتاد
... در این بین، تک تک اعضای بوش ماد
توسط پیروان اون هیولا کُشته شدن
پس اون دندونه مایه‌ی نگرانیشون بوده
چیکارش کردن؟
هرگز پیدا نشد
مخالفان یه جایی مخفیش کردن
پس الان باید دنبال یه دندون تو انبار کاه باشیم
حتی نمی‌دونیم چه نوع اسلحه‌ای هست
یه شمشیره
شمشیر بوش ماد
میتونم ببینمش
زیباست
میدونم کجاست
ـ کجا؟ ـ اینجا. زیر این شهر
خب، پیشرفت کردیم
شنیدی؟ یه شمشیر هست
یه شمشیر برای کُشتن اون هیولا
میخواستی منو به انجلس تبدیل کنی توسط یه جادوگر که میخواست سرمو قطع کنه
نه اینکه بگم یه نقشه بوده
متاسفم
اون معذرت‌خواهی بود؟
بی‌دقتی کردم
اشتباهم داشت به قیمت از دست دادن جونت تموم میشد
نزدیک بود بیرون کشیدنت از اقیانوس بی‌اثر بشه
آره، خیلی ضد حال میشد
... فقط اینکه اولین بار بود که شنیدم عذرخواهی کردی
درباره‌ی هر چی
پس میرم سراغ اون شمشیر یا چی؟
ـ نمی‌فهمم ـ چی رو؟
... چطور یه شمشیر از قرن سوم براحتی
اینجا تو لس‌آنجلس‌ ـه؟
فکر نکنم اینجاست
... منظورم اینه، یه حسی بهم گفت که یه جایی
تو همین نزدیکی‌ها در صد جای دیگه هم باید باشه
یعنی چطور میشه؟
،نمی‌دونم. فقط بهم وحی میشه دقیقا که نمی دونم چی به چیه
اونجا. اون چیه؟
یه راه ورود به پایین
یه سرازیری اون پایینه باید آهسته‌تر حرکت کنیم
... مواظب قدمامون باشیم و با هم
بمونیم
اوه
ـ کانر ـ یه چیز پیدا کردم
آروم. آروم
اینا چی هستن؟ تزیینات تعطیلات که از یه مهمونیه سکسیه شکنجه‌ای بجا مونده؟
چوبی هستن. چرا باید چوبی باشه؟
،باید بدون اینکه این زنگ‌ها صدا کنه از این راهرو عبور کنیم
میدونستم شما دو نفر یه روز منو تو دردسر میندازید
!کوردلیا، جنب نخور
آستینت
ـ اوه، نه ـ بن‌بسته
این همه تله به بن‌بست بخوره؟ جور در نمیاد
یه چیزی اینجاست
ـ زبان آشوری؟ ـ عبری
نسخه‌ی خطیه راشی
میتونی بخونیش؟
،خب، اونا فقط حروف معمولی هستن روی هر سنگ
... مگه اینکه
... همینه! موفق
ـ نشدی ـ یه الگویی داره
حروف عبری ارزش عددی هم دارن الف یعنی یک
حرف بعدی با بالاترین ارزش عددی هی هست
که میشه پنج
ـ چه اتفاقی افتاد؟ چی شد؟ ـ اشتباه کرد
.... نمی دونم. نمی دونم چیکار میشه
نُه تا سنگ
آره، همینه. ارزش عددیشون مطرح نیست
اینا اولین حروف نُه ریش سفید کهن کتاب پیدایش هستن
حدس بعدی منم همین بود
ـ خب کدوم یکی رو باید فشار بدیم؟ ـ الف حضرت آدم بود
،پس به ترتیب صعودی (شین میشه شیث (پسر سوم حضرت آدم
اون یکی
ـ خب الان چی؟ ـ کف برای کینان
کدوم یکی کف هست؟
ـ شاید این یکی ـ شاید؟
لباس کافی ندارم تا شما رو باندپیچی کنم
!یالا
کانر، برو
هر دومون
همین حالا
کدوم راه؟
ـ به من نگاه نکن. من که راهنما نیستم ـ باید از هم جدا بشیم
کانر، تو با وز برو من و کوردی هم میریم سمت چپ
ـ من میخوام با کوردی برم ... ـ کانر
ـ منظورم اینه چه فرقی داره؟ چرا من ...؟ ـ وقت برای این حرفا نداریم
فقط با وزلی برو
بخاطر اون متاسفم. اونجا. کانر
هنوز سردر گُمه
واقعا یه وضعیت داغونی رو ایجاد کردم، نه؟
چند تا تصمیم واقعا بیخود گرفتم که کاش میتونستم تغییرش بدم
... اما
... اما نمی‌دونم اگه بتونی
بتونم؟
واو
چی رو بتونم؟ چی رو ...؟
اینجا باید همون جا باشه
پس اون شمشیر کجاست؟
باشه، عالیه
ـ اینجا نیست ـ شاید
چی شاید؟ من نمی‌بینمش. تو چی؟
نه
این نور باید از یه جایی بیاد
اَنجل
یه نوع مرکز میان بُعدیه
... برای همین اون شمشیر میتونه صد جا باشه
بطور همزمان
... فکر کنم اوضاع داره
اَنجل
میشه از اینجا بریم بیرون؟
!کوردی
!اَنجل
!صبر کن
آخ
اوه، خدای من. تو ...؟
نه، نه، نه. من خوبم
آخ
خوبم. ببین؟
اون نوک تیزش بهم نرفت
چیه؟
نزدیک بود بمیریم
اما نمُردیم
چی میشه اگه میمُردیم؟
،چی میشه اگه برای نجات دنیا ... چزغاله میشدیم
... و من
فرصت پیدا نمیکردم بهت بگم
چی رو بگی؟
بخاطر اون اتفاقی که افتاد، متاسفم
برای چیزی که گذاشتم با کانر بیفته
خیلی سردرگم و ترسیده بودم
،فکر کردم پایان دنیاست و میخواستم با تو باشم
اما نتونستم
... اوه، خدای من. اَنجل، کاری که کردم
همه چی درست میشه
نه
باید بدونی که میتونم برگردم ... و هر چیز وحشتناکی که
وقتی انجلس بودی و انجام دادی، ببینم ... اما دیگه مهم نیست
چون وقتی با تو هستم، تمام کارای خوبی که به عنوان اَنجل انجام دادی رو حس میکنم
میدونم احساساتتُ جریحه‌دار کردم
میدونم لیاقت ندارم منو ببخشی
... کوردی
برای منم مهم نیست در گذشته چیکار کردی
نمی‌دونم اگه کار درستی باشه، اَنجل
حرف نزن
باشه
کانر
کانر! صبر کن
... ـ کانر ـ ولم کن
نمیشه درباره‌ش حرف بزنیم؟
تکون نخور
ـ به من نگو چیکار کنم !ـ کانر
آخ
درد داشت
آره. میتونم ببینم چرا تو رو میخواد
کانر، میدونم ناراحت شدی
هیچی نمی‌دونی، بابا جز اینکه چطور همه چیو ازم بگیری
مواظب باش
چرا؟ هیچی تو این دنیا همونطوری که باید باشه، نیست، درسته؟
ظالم و بیرحمه
بخاطر تو
اینجا جای این کار نیست
تقصیر توئه. همش تقصیر توئه
!ـ اصلا نباید به دنیا می‌اومدم !ـ بزرگ شو
فکر میکنی تنها توئی که همچین حسی داری؟
ـ آرزو میکرد پدرش مُرده باشه؟ ـ آره، اما پدر من همین حالاشم مُرده
همه چی درباره‌ی تو نیست، کانر
چیزی که تو میخوای همیشه اون چیزی نیست که دیگران بهش نیاز دارن
اون مال من بود
مال من بود
نه، نبود
متاسفم، کانر اما باید اینو بفهمی
کانر
اوه، خدای من
ـ فکر کردم شماها مُردید ـ هنوزم امکانش هست
ـ خودشه؟ ـ شمشیر بوش ماد
قاتل هیولا
میتونم باهاش بازی کنم؟
کانر کجاست؟
گشت‌زنی
شمشیر رو داریم
... الان فقط باید
اشتباه من بود
الان فقط باید جای اون هیولا رو پیدا کنیم
... خب، بیشتر رابط‌های منکه زدن به چاک
به دنیاهایی که کمی روشنتره
... تمام چیزی که تونستم بفهمم اینه که شایع شده
ـ تو محدوده‌ی انبارها، طلسم بدی جریان داره ـ پس از اونجا شروع میکنیم
صبر کنید. چند تا متن مرتبط ... در "پارانیچ گریمور" پیدا کردیم که
تونستیم با متن روی باسن وو پنگ ارجاع بدیم
،یا اون خیلی زرنگ بوده یا فقط یه راه برای کُشتن اون هیولا هست
ـ چطور؟ ـ سوراخ کردن سرش با بوش ماد
ـ به نظرم که نقشه خوبیه ـ و خورشید چی میشه؟
یه ضربه‌ی خوب تو اون سر نارگیلش اونم حل میکنه
وقتی هیولا بمیره، اون انرژی که برای بلاک کردن خوشید ازش استفاده کرده، آزاد میشه
این وسط یه گیری هست، نه؟
یه کوچولو
همیشه در مورد متن چاپ شده با حروف ریز یه چیزی هست
،خب برای ایجاد این تاریکیه مطلق نیروی خیلی زیادی صرف کرده
که وقتی اونو بکُشم، تمام اون نیرو آزاد میشه
... تا جایی که تونستیم از این متن متوجه بشیم
هیچ انسانی نمی‌تونه در اون فاصله‌ی نزدیک زنده بمونه
مطمئن نیستم تو بتونی
حالا خودتون می‌فهمید
نباید با اون جونور به تنهایی بجنگی
چاره‌ای نیست
همیشه چاره هست
نه برای من
مجبورم این کار رو بکنم
شما خیلی مؤثر بودید
تک تک شما
نه تنها برای من، بلکه برای این دنیا
... بارها شده که تحت فشار زیادی بودیم
کارایی کردیم که مطمئن بودیم هرگز بخشیده نمیشیم
،اما وقتی لازم بوده همیشه در کنار هم بودیم
هرگز اجازه ندادیم تاریکی پیروز بشه
... و این بخاطر مقامات متعالی یا قدرت ماورایی نبوده
یا اسلحه‌های جادویی
برای این بوده که ما به همدیگه باور داریم
... نه فقط به عنوان دوست یا عاشق
اما به عنوان قهرمان
همه‌مون، با هم
اَنجل، صبر کن
همین الان گفتی
با هم قویتریم
نمی‌تونی این کار رو تنهایی بکنی
تنها نیستم
دست بردار
... ممکنه اینجا همه خوشحال بشن
اما من رو یه کم بیشتر سرمایه گذاری کردم
نمی‌تونم از دستت بدم
الان نه
... نه وقتی که ما با هم شروع کردیم
هر چیزی که هست یا میتونه باشه
وقتی برگشتم، در موردش حرف میزنیم
اما چی میشه اگه برنگردی؟
این اتفاق نمی‌افته
تو که نمیدونی
هی، تا حالا اینقدر از چیزی مطمئن نبودم
بر میگردم، کوردلیا
قول میدم، بخاطر تو
اما اول، باید این کار رو انجام بدم ... اون هیولا رو پیدا میکنم و
اوه
اینجاست
از بزدل بودنت خسته شدم، انجلس
،اگر در کنار من نمی‌ایستی از خشم من در امان نمیمونی
همون چیزیه که من فکر میکنم هست؟
برید
!ـ نه! از اینجا برید بیرون ـ نه
،همه‌تون برید. نمی‌تونم وقتی اینجایید کار رو تموم کنم
!نه! اَنجل
ـ میسوزه ـ نه به اندازه‌ی وقتی که دیگه نباشه
میتونیم به این دنیا حکومت کنیم چرا مخالف منی؟
،بارون آتیش، جلوی خورشیدُ گرفتن یه جورایی عصبانیم میکنی
مجبور نیست اینطوری باشه، انجلس
فکر کنم همینطوره
واقعا فکر کردی پیروز میشی؟
پسر برای کُشتن پدرش ملحق میشه
نه، برای کله پا کردن کون سنگی تو
چه گستاخ
خیلی شبیه انجلس ـه
اسمش اَنجل ـه
دهنتو سرویس شده بدون
پدر
برگشتی
فکر کردی میذاشتم تمام افتخار نجات دنیا نصیب تو بشه؟
درست میگی
دنیا خیلی بیرحم و ظالمه
اون تنها چیزی بود که باعث شد کمتر اینطور باشه
ـ کانر ـ اما من نبودم
میتونستم تو لمسش حسش کنم
تو چشماش
عاشق توئه
همیشه عاشق تو بوده
متاسفم
به هر حال برای سن منم خیلی بزرگ بود
حسش اینطوریه؟
قهرمان بودن؟
تقریبا
کانر؟
اوه، خدای من
ـ موفق شدید ـ ما موفق شدیم
همه‌مون
اوه
... الان، یکی از شما میتونه یه لطفی کنه
و اونجا رو جارو بزنه؟
،باید سخت باشه، دیدن همه که اینقدر خوشحالن بخاطر کاری که تو انجام دادی
... نور رو برگردوندی
اما خودت نمیتونی بری بیرون
... هیچ جایی نیست که الان بخوام باشم
مگه اینجا با تو
ـ کوردی ـ نه
... هر چیزی که هست
... هر دلیلی، بهانه‌ای، منطقی که هست
ما اینجاییم، با هم
همه چی همونطور که باید باشه، هست برای یکبار هم که شده
اَنجل
به اندازه کافی منتظر نموندیم؟
اخ
!بافی؟ نه!، خدای من! نه
توهم واقعیت میشه
انجام شد
انجلس
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.